Pino d’Angiò, l’iconu